Bethlen Gabor 2021
Tisztelt Partnerek!
Határtalanul vetélkedő, videóklip külhoni fiatalokkal, fotópályázat
A Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárságának nagyszabású középiskolai vetélkedősorozatának középdöntője a héten lezárul. A Határtalanul Nagy Középiskolai Vetélkedőn több mint százezer anyaországi és külhoni középiskolás vett részt. Mint Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkár fogalmazott, az eredmények azt jelzik, hogy a fiatalok már egységes magyar nemzetben gondolkodnak.
Mivel a vetélkedő ennyi diákot mozgatott meg, a szervezők újabb lehetőség adtak annak a több mint százezer diáknak, akik nem jutottak be a középdöntőbe, de részt vettek a vetélkedőn, s azoknak is, akik először próbálkoznának.
Egy osztály részvételét biztosítják az úgynevezett vigaszágról a döntőbe jutásra! A feladat, hogy kitöltsék a magyarsággal kapcsolatos néprajzi, kulturális, történelmi, földrajzi kérdésekből álló feladatsort a lehető legjobb eredménnyel, a lehető legrövidebb idő alatt!
A Határtalanul vigaszág:
https://hatartalanul.net/vigaszag-hatartalanul-nagy-kozepiskolai-vetelkedo-2020-2021/
A legjobb osztály közvetlenül bejut a június 30.-ai Nagydöntőbe, és esélye lesz megnyerni az egymillió forintos fődíjat és a több mint ezer nyeremény valamelyikét. A tesztet itt tölthetik ki a külhoni és anyaországi középiskolások.
„Hiányzol, hiányzol, hiányzol” a címe a Lóci játszik zenekar múlt héten debütált új videóklipjének, amely a "május a fiatalok hónapja" keretében készült el a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárságának a Hello Wooddal közös, izgalmas hangszerkészítő oktatási projektjének zárásaként, külhoni és anyaországi fiatalok részvételével.
A viedóklipet itt nézhetik meg.
Csütörtökön hirdeti ki a Magyar szemmel címmel meghirdetett fotópályázat eredményét a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága. Minden elképzelést felülmúlva számtalan fantasztikus pályamunka érkezett, határon túlról, a diaszpórából és az anyaországból egyaránt.
Az óriási érdeklődésre és a rendkívül magas számú, kiemelkedően színvonalas pályamunkára való tekintettel az eredetileg meghirdetett közönségszavazás mellett még egy közönségszavazást indult, 50 válogatott fotóval.
A második közönségszavazás ma éjfélkor zárul. Szavazni a https://www.facebook.com/kulhonma/oldalon lehet.
Üdvözlettel,
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
Leiratkozás a hírlevélről
Balassi műfordítói nagydíj 2021-es évre szóló pályázati felhívás
A Külgazdasági és Külügyminisztérium által 2017-ben alapított kitüntetés célja, hogy Magyarország állami díjjal is kifejezhesse elismerését a kiemelkedő műfordítói teljesítményekért, melyeknek köszönhetően a külföldi olvasók saját anyanyelvükön ismerhetik meg a klasszikus és kortárs magyar irodalom kiváló alkotásait. A Balassi műfordító nagydíj az első és jelenleg egyetlen magyar állami díj a szakterületen, amelynek célja, hogy tovább ösztönözze a magas színvonalú műfordítói tevékenységet.
Balassi műfordítói nagydíjban az a műfordító részesülhet, aki teljesítményével, a lefordított művek minőségével és mennyiségével hírnevet szerzett a magyar irodalomnak, és szakmai tevékenysége széles körben ismert. Az értékelésnél a szakmai kuratórium figyelembe veszi azt is, ha a díjazott segíti az ifjabb fordítógeneráció szakmai fejlődését. A fordítókat a külföldi magyar kulturális intézetek és a külképviseletek jelölik, a nyertes személyére pedig a Külgazdasági és Külügyminisztérium által összehívott szakmai kuratórium tesz javaslatot. A testület a Magyar Írószövetség, a Szépírók Társasága, a Magyar Művészeti Akadémia, a Balatonfüredi Műfordítóház, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése, a Petőfi Irodalmi Múzeum, a Fiatal Írók Szövetsége, a Magyar PEN Club képviselőiből áll.
A Balassi műfordító nagydíj Friedrich Ferenc Munkácsy-díjas szobrász- és érmeművész által készített kisplasztikából, egy díszes kivitelű oklevélből és pénzjutalomból áll. Az elismerést minden évben a Fordítás Világnapjához kapcsolódóan (Szent Jeromos napja, szeptember 30.) veheti át a díjazott műfordító. A nagydíjat első alkalommal, 2017-ben a magyar származású, chilei születésű Adan Kovacsics, 2018-ban az újvidéki születésű Vickó Árpád kapta, 2019-ben a lengyel Teresa Worowska, 2020-ban pedig az orosz Jurij Guszev vehette át.
A Külgazdasági és Külügyminisztérium a tervek szerint az idén is odaítéli a miniszteri szintű Balassi műfordítói nagydíjat. Ezúton szeretném felkérni, hogy javaslatával segítse a megfelelő jelölt kiválasztását.
Kérjük, hogy a jelölt pályázati anyagának összeállításakor az alábbi információkkal segítse a döntéshozatalt:
- rövid szakmai életrajz
- műfordítással kapcsolatos oktatói tevékenység
- a jelölt anyaországa és Magyarország közötti kulturális kapcsolatok erősítésében játszott szerepe
- külföldi és magyar díjak és kitüntetések
- megjelent fordítások bibliográfiája
- előkészületben lévő fordítások jegyzéke.
Kérjük, hogy a fenti lehetőséget szíveskedjenek további potenciális érdeklődők figyelmébe ajánlani.
Örömmel várjuk szíves javaslataikat. (Határidő: 2021. május 17.)
Üdvözlettel:
Gaál Emese
More Info about Summer Hungarian Language Classes
Program Overview – The Kossuth Foundation Hungarian language program offers stimulating online evening or weekend courses at all levels of study. New and returning students are welcome. If you are uncertain about which level may be right for you, please contact us. All courses are small and taught by experienced, native Hungarian teachers who have taught with us or elsewhere for many years. We strive to make the lessons educational, culturally rewarding, and fun. For the summer 2021 semester, we are looking to offer potentially 8-week or 12-week session starting at varying times starting from mid-April to early June.
Click here to read more about our language program.
Class time – Because of the COVID-19 pandemic, we are not teaching in person until further notice. Instead, we offer online classes using Zoom. Most classes meet for two and a half hours, once per week and start between 6:00 and 7:00 p.m., Monday through Thursday evenings. One class currently meets on Saturday mornings at 9:00 a.m.
Course Tuition – The tuition for a 2.5-hour course is $300. Shorter classes, if offered, would be $200 for an eight week session. Additional information about tuition payments can be found here.
Books – The courses use textbooks that are imported from the University of Pecs in Hungary. The Foundation offers these books for sale at the following prices:
Magyar-OK A1 books - $39.95 plus $2.40 DC sales tax = $42.35
Magyar-OK A2 books - $44.95 plus $2.70 DC sales tax = $47.65
Magyar-OK B1 books - $49.95 plus $3.00 DC sales tax = $52.95
Magyar-OK B2 books - $54.95 plus $3.30 DC sales tax = $58.25
We will send a PayPal invoice to the students who need books. Your teacher will let you know when to expect the invoices. Because the classes are not meeting in person, we will mail the books to you at our expense.
Payment Method – Payment can be made by credit card online on this website using PayPal—look for the "DONATE" link. PayPal is available even if you don't have a PayPal account. Please designate payment as being for the books or for the course tuition. If you prefer paying by check please contact our Controller at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. to make the arrangements.
If you are continuing from the spring semester, you need not register, just pay the tuition and let the teacher know that you plan on continuing. We are asking new students to please fill out the registration form by clicking here. In the form, all students will provide contact information and will be asked for background that will help us to determine the proper placement level.
Summer Hungarian Classes Forming Now
Hungarian language classes are now forming for the summer session. Classes are being offered at all levels from beginner to advanced taught by native speakers with language teaching experience/training. Some of the upper level continuation classes from the spring will pick up in April while other classes are planning to start in May. If you have ever wanted to learn a new language or speak to family back in the Hungary, now is the time to sign up. Classes are small (4-8 students) so there is a lot of personal attention. They are held using Zoom so there is no commuting or parking to worry about. Tuition is $300 for 30 hours of instruction using a highly acclaimed platform developed at the University of Pecs. The books (Magyar-OK) use the Common European Framework for Languages from A1 to B2 levels. The books include a text and workbook and come with downloadable audio and grammatical materials. If interested, click on the link to more information on our website or contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. for more information.
Celebrating the heroes of 1848
Atilla Kocsis, Chair of the Kossuth Foundation
Board Officer Elections
At the January 14, 2021 board meeting, officer elections were convened, and a number of officer positions were filled and a few deferred until the next board meeting. Our Chairman and acting Executive Director, Gabor (Gabe) Rozsa announced his plan to step down from both positions. He agreed to stay on as Chair to finish up a couple of critical issues for the Foundation but stepped down as acting Executive Director to allow someone else to fill that position immediately. Positions filled during the meeting included the Executive Director position which was filled by Ms. Zsuzsanna Seres who had been serving as Controller and Executive Assistant since the previous fall with excellent results. Ms. Seres is a resident of the Washington, DC metro area and is active in support of several local Hungarian cultural and religious organizations including as the leader of the Hungarian youth dance group, Rozsafa. More information about Ms. Seres can be found in an earlier article about her joining the staff (see “Staffing Changes” article below) . The other position filled was that of Secretary with Mr. Zsolt Szekeres agreeing to stay on in that capacity. Mr. Szekeres resides in Budapest, Hungary and currently also serves in the leadership of the Hungarian American Coalition and the Hungarian Human Rights Foundation.
The Foundation Concludes Officer Elections and Welcomes Two New Directors
At a Kossuth Foundation board meeting held on March 4, remaining officer positions were filled, and two new directors were elected to the board completing the eleven-member board. Mr. Atilla Kocsis was elected the new Chairman of the Board, replacing Mr. Rozsa, who had served in that position for most of the past seven years including several years during which he also served as Executive Director. Mr. Kocsis has been active in a number of local and national organizations including as the Chairman of the Board of a local nonprofit private school and also as a former officer of the American Hungarian Federation. Mr. Rozsa was elected as the new Vice Chair, a position that had been vacant for several months. Mr. Stefan Fedor was elected as Treasure, a position that had been held by Mr. Kocsis. Mr. Fedor is also extremely active in Hungarian American organizations as the President of the American Hungarian Heritage House and on the board of the Hungarian American Coalition.
In addition, two new directors were added, bringing the total to eleven current members, the number specified in our bylaws. Added by a unanimous vote of the board were Ms. Kinga Hydras and Rev. Judit Mayer, both of whom are very active in local Hungarian organizations and bring key skills to their service on the board. Ms. Hydras joins as a leader in the Magyar Iskola in the suburban DC community and with a strong background in public and private buildings as a senior member of the Federal government’s green building program. Rev. Mayer brings her experience as a minister in the Hungarian Reformed Church in the metro DC area ministering to the needs of the Hungarian American community and helps to connect the Foundation to long history of the Hungarian Reformed Church’s role in our predecessor organization, the Hungarian Reformed Federation of America, which created the Foundation in 2011 to carry on the charitable work that HRFA had supported over its 115 years of service to Hungarian American community.
Foundation to Receive Two BGA Grants
Earlier this year, the Kossuth Foundation was awarded two separate grants of 1,500,000 and 1,250,000 HUF (approximately $5,000 and $4,200, respectively) from the Bethlen Gabor Foundation (Bethlen Gábor Alapitvány or BGA). The larger grant was in support of our adult Hungarian language program and the smaller one was in support of cultural activities and program administration. The BGA is supported by the National Policy Research Institute (Nemzetpolitikai Kutatóintézet) of the Government of Hungary. Upon hearing of the grant award, Gabor Rozsa, Executive Director of the Foundation, said “We are delighted and very appreciative of the continuing and growing support for our programs from the Bethlen Gabor Foundation and the Hungarian Government.” The Foundation also received support for their language program from BGA in the two previous grant award cycles.